皮克:从纸面上看,法国是明年世界杯上最好的球队(皮克:论纸面实力,法国堪称明年世界杯最强队)
同感,“纸面实力”看法国确实在第一梯队,甚至可列第一。要点:
D站米兰哥第14集:绝佳的临场调整和神奇的美国队长(D站米兰哥第14期:妙手临场调整与神奇的美国队长)
这是米兰哥第14集的标题吧。你想让我做哪种帮助?
韩K联战报:李东俊进球被吹,浦项铁人0-0闷平全北现代(韩职联战报:李东俊进球被判无效,浦项铁人与全北现代互交白卷)
需要我补充技术统计、关键镜头时间轴、阵容评分,或改写为长版战报/社媒短文吗?
脚后跟破门,莱默尔:进球总是很开心,尤其是那么漂亮的进球(莱默尔脚后跟绝妙破门:进球总令人欣喜,尤其如此漂亮的一球)
Clarifying data needs
托蒂:有位球迷买年卡只为了看我,知道我不在他直接就不看了(托蒂:有球迷为看我才买年卡,一听我缺席就不看了)
英文翻译:There was a fan who bought a season ticket just to watch me. When he found out I wouldn’t be there, he simply didn’t watch.
埃德尔:苏宁夺冠后张氏父子消失了,我们有好几个月没拿到工资(埃德尔称:苏宁夺冠后张氏父子不见踪影,我们已数月未领薪)
确有其事,埃德尔在采访中提到过这一点。他说球队在夺冠后高层“消失”,工资拖欠了数月。给你快速梳理下背景:
官方:邵佳一出任中国国家男子足球队新任主教练(国足官宣:邵佳一出任新主帅)
Clarifying user intent
梅西:离开巴萨并非如我所愿,但我对巴萨的深情永恒不灭(梅西:离开巴萨非我本意,对巴萨的深情永不褪色)
Considering translation options
基耶利尼:我们正与伊尔迪兹商谈续约,双方计划继续合作(基耶利尼:与伊尔迪兹续约谈判进行中,双方倾向继续合作)
你想让我基于这条消息做什么?可以直接回数字: